нелицо (frau_derrida) wrote,
нелицо
frau_derrida

Categories:

Джордж Оруэлл о радости детства

я фальсифицировал бы собственную память, если бы не записывал, что вспоминается в основном чувство отвращения... Мне нелегко вспоминать школьные годы, не чувствуя какой-либо холодный и гадкий запах — смесь запаха потных чулков, грязных полотенец, запаха кала, несущегося по коридорам, запаха вилок с засохшей едой между зубцов, тушеной бараньей шеи, вперемешку со звуком ударов дверцы от туалетной кабинки и ночного горшка о пол спальни... Кроме того, детство — это возраст отвращения. Когда ты это уже замечаешь, но еще к этому не привык — скажем, между семью и восемнадцатью годами — кажется, что ты все время ходишь по канату над выгребной ямой.

Это было главной чертой школьной жизни — непрерывный триумф сильных над слабыми. Добродетелью было выигрывать: быть хорошим означало быть больше, сильнее, красивее, популярнее, элегантнее, беспринципнее окружающих — доминировать над ними, третировать их, делать им больно, выставлять их на посмешище, всячески брать над ними верх. Жизнь иерархична, и кто силен, тот прав. Сильные мира сего заслуживают побеждать, и всегда побеждали, а слабаки заслуживают проигрывать, и испокон веков проигрывали. Я не подвергал сомнению окружавшие меня стандарты, так как насколько я мог видеть, иных не было. Как богатые, сильные, элегантные, модные, власть имущие могут быть неправы? Мир — их, и правила, установленные ими для мира, должны быть правильными.

Убеждение, что мне невозможно стать успешным, закралось достаточно глубоко, чтобы влиять на мои поступки даже в совсем взрослом возрасте. Лет до тридцати я всегда планировал дальнейшую жизнь, предполагая не только, что какое-либо серьезное усилие всегда закончится неудачей, но и что я могу ожидать прожить еще всего несколько лет.

Факт, который я не заметил, состоял в том, что хотя формально Бёртон вызывал меня на драку, он на меня не нападал. Более того, получив один удар, он больше надо мной не издевался. Лишь лет через двадцать я осознал значимость этого. В те же времена, я не мог выйти за рамки дилеммы, которая ставилась перед слабыми в мире, управляемом сильными: нарушь правила, или умри. Я не видел, что в этом случае слабые имеют право составлять для себя другой набор правил...

В мире, где первой необходимостью были деньги, титулованные родственники, атлетизм, одежда от портного, аккуратная прическа и обаятельная улыбка, я никуда не годился. Все, что я приобрел, была отсрочка. Немного спокойствия, немного потворства своим прихотям, небольшая передышка от зубрежки — и крах. В чем заключался крах, я не знал: возможно, колонии или табуретка клерка, а возможно, тюрьма или смерть в юном возрасте.

Физическое отвращение к взрослым, которое чувствуют дети, слишком охотно забывается... Взрослый, который не кажется опасным, почти всегда кажется смешным.

КОНЕЦ ЦИТАТЫ
------------------
И замечательное: "Современные биографы Оруэлла... полагают, что описание школы Оруэллом не соответствует действительности, и что ему там было гораздо лучше, чем он это признавал." Ну конечно, конечно. Разве можно доверять тому, что сам человек говорит о своих ощущениях? Мы-то лучше знаем, что он там должен был чувствовать. Мы тебе не дурачки, не нужны тебе очки.
Subscribe

  • скажи спорту "нет"

    Виделась со своими спортивными друзьями. Они бегают марафоны, ходят пешие маршруты в много десятков километров и всячески еще в том же духе…

  • Навигация для слабовидящих в России: основные ошибки

    Оригинал взят у _palka в Навигация для слабовидящих в России: основные ошибки Оригинал взят у en_abled в Навигация для…

  • Шкловский

    "Литературное произведение не происходит от другого литературного произведения непосредственно, а нужно ему еще папу со стороны"

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments

  • скажи спорту "нет"

    Виделась со своими спортивными друзьями. Они бегают марафоны, ходят пешие маршруты в много десятков километров и всячески еще в том же духе…

  • Навигация для слабовидящих в России: основные ошибки

    Оригинал взят у _palka в Навигация для слабовидящих в России: основные ошибки Оригинал взят у en_abled в Навигация для…

  • Шкловский

    "Литературное произведение не происходит от другого литературного произведения непосредственно, а нужно ему еще папу со стороны"